In Italiano la parola CAZZO è volgarità, nel dialetto salentino invece è usata comunemente per sottolineare e accentuare i concetti. Sono entusiasta se penso che la volgarità intesa come “vulgus” ( dal latino : popolo, plebe, massa ) rappresenta anche il lato più intimo di un popolo : il linguaggio.
Scopriamo degli esempi del termine “cazzo” nel dialetto Salentino :
Non saprei = cce cazzu ne sacciu
Chi se ne importa = cce cazzu me na futtu
La situazione è grave = mo su cazzi
Sei proprio testardo = sinti propriu na capu de cazzu
Mi fai cadere le braccia = e cce cazzu
Grazie, ma lo sapevo già = grazie allu cazzu
Ti stai ponendo con aria un po’ troppo saccente = sta ‘rrivi bellu bellu cazzu cazzu
Chi ti autorizza a parlarmi in questo modo? = ma ci cazzu sinti tie?
Mi stai chiedendo qualcosa che io posso darti = ma cce cazzu vuej de mie?
Non dovresti interessarti ai fatti che non ti riguardano = fatte i cazzi toi
Sei una persona un po’ assillante = sinti propriu nu cacacazzi
Non ti stai impegnando a sufficienza = nnu ‘mbali nu cazzu
Non ti ho mai visto prima = chi cazzu te canusce
Hai un’ottima capacità di schiacciare = Tei nu bellu cazzu
Sei uno stacanovista dall’immane resistenza = Tei u cazzu tostu
Ad oggi troppi volgari provano ad arrampicarsi sull’inutile montagna della raffinatezza o eleganza millantata.
Ogni stile, cultura e usanza ci deve appartenere per rappresentarla al meglio, altrimenti è più rispettoso limitarsi a studiarla e ammirarla.
Volgare non è qualcosa da evitare, ma da custodire, facendo in modo che non si mescoli con altri termini come maleducazione, ignoranza e menefreghismo.
